Ce fut un réel plaisir pour nous que de passer en revue avec vous les points forts de l'année 2017, et d'exposer les défis qui nous attendent en 2018. L'année 2017 a été marquée par des réalisations exceptionnelles, en particulier la remarquable performance des accélérateurs, les résultats de physique obtenus grâce au programme d'expérimentation et les avancées réalisées dans tous les domaines d'activité de l'Organisation. Il serait impossible de résumer l'année écoulée en quelques lignes, et c'est pourquoi nous allons nous contenter de relater quelques aspects importants. Pour plus de détails, vous pouvez vous référer aux diapositives présentées lors de la réunion, disponibles sur Indico.

En 2017, le complexe d'accélérateurs a présenté une disponibilité exceptionnelle, et le LHC a atteint des luminosités de crête d'environ 2 x 10³⁴ cm^-2 s^-1, soit le double de la valeur nominale. L'année a également été marquée par de beaux résultats de physique et de formidables avancées dans les trois volets de notre programme scientifique : le fonctionnement et les améliorations du LHC, le programme de diversité scientifique et la préparation de futurs projets et installations.

Le Conseil du CERN a apporté un vigoureux soutien au plan à moyen terme, qui a été approuvé. L'ensemble des contributions annuelles dues par les États membres et les États membres associés ont été reçues avant la fin de l'année – pour la première fois depuis près de vingt ans. Nous tenons à remercier tous les membres du Conseil pour la confiance qu'ils nous ont manifestée et pour leur soutien sans faille. Dans le domaine des ressources humaines, la nouvelle structure des carrières a été mise en place, le système d'évaluation MERIT a été lancé, et un groupe de travail sur la gestion du stress a été créé. L'unité Santé et sécurité au travail et protection de l'environnement (HSE) a formulé des recommandations relatives à des mesures prioritaires visant à atténuer l'impact du CERN sur l'environnement.

L'élargissement s'est poursuivi de façon positive et structurée, l'Inde devenant État membre associé et la Slovénie État membre associé en phase préalable à l'adhésion. Le projet de Portail de la science, visant à renforcer nos activités d'éducation et de communication grand public, a également bien avancé. Nous avons mis en place un bureau de la protection des données personnelles ; nous avons aussi signé un accord avec la Société américaine de physique, grâce auquel les revues Physical Review Letters, Physical Review C et Physical Review D ont rejoint la structure de libre accès SCOAP3. Ce sont là quelques instantanés des innombrables activités réalisées avec succès l'année dernière.

Nous vous remercions toutes et tous très chaleureusement pour votre compétence professionnelle, votre engagement envers l'Organisation, votre motivation, votre enthousiasme, sans lesquels ces projets et d'autres tout aussi ambitieux n'auraient pu être réalisés.

Si nous nous tournons à présent vers l'année à venir, en tête des cinq priorités pour 2018 se trouvent la fin de la deuxième période d'exploitation du LHC, qui devra être menée à bien, et l'ensemble du programme scientifique de tous les accélérateurs, avant que nous passions au LS2 à la fin de l'année. Nous devons également nous préparer à entreprendre au cours du LS2 une certaine quantité de travaux complexes, comprenant la consolidation des diodes des dipôles du LHC et l'installation de composants pour le projet d'amélioration des injecteurs du LHC (LIU) et pour les améliorations de phase 1 des expériences LHC. À l'occasion de la prochaine mise à jour de la stratégie européenne pour la physique des particules, nous rassemblerons les éléments fournis par les études sur le CLIC, sur le FCC et sur la physique au-delà des collisionneurs, qui seront communiqués d'ici à la fin de l'année. 

Le bien-être de toutes les personnes travaillant sur le site est une priorité essentielle. En 2018, nous mettrons en œuvre les recommandations du groupe de travail sur la gestion du stress, en passant en revue nos procédures d'enquête internes, et nous nous attacherons à améliorer les possibilités de développement de carrière ainsi que les services et l'appui aux utilisateurs. Enfin, il s'agit d'une année cruciale pour le projet de Portail de la science, car nous devons trouver des financements privés et publics nécessaires à la mise en œuvre de ce projet passionnant qui nous permettra de faire partager plus largement encore notre passion pour la science.

Nous vous souhaitons une bonne et heureuse année 2018 ; que la nouvelle année vous apporte la santé et beaucoup de satisfactions dans votre vie professionnelle comme dans votre vie personnelle. De notre côté, nous ferons de notre mieux pour vous aider à atteindre vos buts professionnels, et à réaliser les objectifs de l'Organisation. 

Pour plus d'informations, la présentation est disponible sur la page Indico de l'événement.