Comme vous le savez, le Conseil s'est réuni cette semaine. La réaction du CERN suite à l'invasion de l'Ukraine par la Russie faisait partie des principaux sujets de discussion.  

Le CERN a été fondé sur les ruines de la Seconde Guerre mondiale afin de promouvoir l’excellence de la recherche scientifique et la collaboration pacifique par-delà les frontières. Au fil des décennies, l'Organisation est devenue un puissant symbole de ce qu'il est possible de réaliser lorsque l'on fait fi des différences et que l'on travaille ensemble dans la poursuite d'objectifs communs au service de toute l'humanité. Nos États membres sont conscients de cet héritage et savent qu'il est important de le préserver dans le futur. Cette invasion brutale, qui nous met dans une situation sans précédent, impose des mesures fortes pour préserver cet héritage.

Suite à l'adoption de deux Résolutions par le Conseil aujourd'hui, l'une concernant la Russie et le Bélarus, l'autre concernant l'Institut unifié de recherche nucléaire (JINR), établi à Doubna, le Conseil a convenu d'une déclaration, jointe à ce message, qui récapitule les nouvelles mesures approuvées aujourd'hui. Le texte complet des Résolutions sera publié prochainement, en français et en anglais, sur les pages web du Conseil, ainsi que sur le site web du CERN et la page web « Solidarité avec l’Ukraine ».

Les mesures concernant la Russie et le Bélarus renforcent celles adoptées par le Conseil lors de sa session extraordinaire du 8 mars. En juin, le Conseil décidera de suspendre ou non toutes les collaborations avec des instituts situés en Russie ou au Bélarus, et avec le JINR.  D'ici là, la Direction du CERN va se pencher sur toutes les conséquences d'une telle décision, et élaborer un scénario en vue de traiter cette question de façon qu'elle perturbe le moins possible les individus et les activités scientifiques du CERN. 

Depuis le début de l'invasion, plusieurs actions ont déjà été lancées par l'Organisation pour soutenir les membres de notre communauté ukrainienne et leur famille, et, plus généralement, la population ukrainienne. De nouvelles mesures font l'objet de discussions avec nos collègues ukrainiens.  La collecte lancée par l'Association du personnel et soutenue par la Direction a permis de recueillir 820 000 francs suisses au total, ce montant comprenant les dons des membres du personnel du CERN, complété par un montant équivalent de la Direction du CERN prélevé sur le budget du CERN, ainsi qu'une contribution de 15 000 francs suisses de l'Association du personnel. Les fonds seront transférés à la Croix Rouge pour ses opérations humanitaires en Ukraine et dans les pays limitrophes. Nous tenons à vous remercier chaleureusement pour votre générosité et pour toutes les initiatives très poignantes et pratiques prises par nombre d'entre vous pour soutenir nos collègues ukrainiens et le peuple ukrainien. 

_______________

Le Conseil du CERN prend de nouvelles mesures face à l'invasion de l'Ukraine

En réponse à l'invasion militaire de l'Ukraine par la Fédération de Russie, les 23 États membres du CERN ont décidé ce jour :

-                      de suspendre la participation de scientifiques du CERN à tous les comités scientifiques d'instituts situés en Fédération de Russie et en République du Bélarus, et vice-versa ;  

-                      de suspendre, ou, à défaut, d'annuler tous les événements organisés conjointement par le CERN et des instituts situés en Fédération de Russie ou en République du Bélarus ;

-                      de suspendre l'octroi de contrats d'association conférant le statut de membres du personnel associés du CERN à toute nouvelle personne affiliée à un institut situé en Fédération de Russie ou en République du Bélarus.

S'agissant des relations avec l’Institut unifié de recherche nucléaire (JINR), et du statut d'observateur détenu réciproquement par le CERN et le JINR, le Conseil du CERN a décidé :

-                      de suspendre la participation de scientifiques du CERN à tous les comités scientifiques du JINR, et vice versa ;

-                      de suspendre ou, à défaut, d'annuler tous les événements organisés conjointement par le CERN et le JINR ;

-                      que le CERN ne s'engagera pas, jusqu'à nouvel ordre, dans de nouvelles collaborations avec le JINR ;

-                      que, jusqu'à nouvel ordre, le statut d'observateur du JINR au Conseil est suspendu et le CERN n'exercera pas les droits découlant de son statut d'observateur au JINR.

Le Conseil du CERN a également décidé que, dans la perspective d'une décision, lors de sa session de juin 2022, sur la suspension des accords de coopération internationaux et des protocoles et addenda y relatifs, ainsi que de tout autre accord, y compris, mutatis mutandis, les mémorandums d'accords relatifs à des expériences, permettant la participation de la Fédération de Russie et de la République du Bélarus, ainsi que des instituts de ces pays et du JINR, au programme scientifique du CERN, le Conseil examinera les éléments d'information supplémentaires disponibles ainsi qu’un plan d'action, et poursuivra l'analyse de toutes les conséquences d'une telle décision.

Les 23 États membres du CERN condamnent une nouvelle fois, dans les termes les plus énergiques, l'invasion militaire de l'Ukraine par la Fédération de Russie et condamnent fermement les déclarations de certains instituts russes qui ont apporté leur soutien à l’invasion illégale de l’Ukraine.

Le Conseil du CERN a souligné que l'attaque perpétrée contre l’Ukraine de manière préméditée et en l’absence de provocation a causé de nombreuses pertes humaines et provoqué une crise humanitaire. En conséquence, le Conseil a déclaré avoir pris ces décisions pour témoigner de sa solidarité avec le peuple ukrainien et de son engagement pour la science au service de la paix.

Les valeurs fondamentales de l'Organisation se sont toujours appuyées sur une collaboration scientifique menée par-delà les frontières en tant qu'instrument de paix. Dès lors, l'agression d'un pays par un autre pays va à l'encontre des valeurs que défend l'Organisation.

Les mesures convenues ce jour complètent celles adoptées lors de la session extraordinaire tenue le 8 mars 2022, durant laquelle le Conseil du CERN a soutenu les initiatives prises en faveur de la communauté scientifique ukrainienne, condamné l'invasion militaire de l'Ukraine par la Fédération de Russie, avec la participation du Bélarus, suspendu jusqu'à nouvel ordre le statut d'observateur de la Fédération de Russie, et décidé que le CERN ne s'engagerait pas, jusqu'à nouvel ordre, dans de nouvelles collaborations avec la Fédération de Russie et ses instituts.