Nous avons vécu une session du Conseil de juin du CERN très intense, et nous souhaitons vous en résumer les points forts. Le Conseil et ses comités ont pris connaissance de rapports rendant compte de l'excellente performance des accélérateurs et des expériences, avec notamment un résumé du troisième examen des coûts et du calendrier des projets LIU (Amélioration des injecteurs du LHC) et HL-LHC (LHC à haute luminosité), qui s'est déroulé en mars.
Les délégations ont également pris connaissance des résultats de physique les plus récents, qui sont excellents, et de nombreuses activités menées par l'Organisation. Elles ont adressé des félicitations chaleureuses à toutes les personnes ayant contribué à ces superbes réalisations. La semaine s'est achevée avec une cérémonie marquant le lancement des travaux de génie civil pour le HL-LHC.
Le Conseil a apporté un vigoureux soutien au plan à moyen terme pour la période 2019-2023, qui a été approuvé. Le processus en cours de mise à jour de la stratégie européenne pour la physique des particules constituait un point important de l'ordre du jour. Le Conseil a choisi les lieux et les dates pour le Symposium public et pour la réunion de rédaction de la stratégie. Le Symposium public aura lieu à Grenade (Espagne) du 13 au 16 mai 2019, et la réunion de rédaction de la stratégie se déroulera à Bad Honnef (Allemagne) du 20 au 24 janvier 2020.
Le Conseil a approuvé plusieurs accords de coopération internationaux, avec les Philippines, la Fédération de Russie, et la Thaïlande. La question de l'élargissement a également été discutée ; le Conseil a mis en place un groupe de travail chargé de réexaminer certains aspects de la politique relative à l'élargissement géographique du CERN établie en 2010.
Nous avons informé le Conseil et ses comités qu'une fondation privée s'était engagée récemment à faire un don d'un montant de 10 MCHF, destiné au Portail de la science. C'est là une excellente nouvelle, qui concrétise le lancement de ce projet. Le travail de recherche de financements se poursuit.
Le Conseil a prolongé le mandat de Frédérick Bordry en qualité de directeur des accélérateurs et de la technologie pour la période allant du 18 juillet 2019 au 31 décembre 2020.
Enfin, nous avons le plaisir d'annoncer que 95 % des contributions annuelles au budget du CERN ont été reçues, et nous avons adressé nos remerciements les plus sincères à nos États membres et États membres associés pour leur soutien vigoureux et renouvelé. Nous tenons à vous remercier toutes et tous pour votre travail diligent et votre engagement, qui sont à l'origine de cette confiance qu'inspirent le CERN et ses missions.
(Ce message a été envoyé aux membres du personnel le 18 juin 2018)