La session de septembre du Conseil du CERN, qui vient de s’achever et à laquelle les délégués ont participé en partie à distance et en partie sur place, a été extrêmement productive, et j'aimerais vous en donner les principaux résultats.
Tout d'abord, le Conseil et ses organes subsidiaires (le Comité des directives scientifiques et le Comité des finances) ont félicité le CERN pour la manière dont l'Organisation dans son ensemble a traité la crise liée au COVID-19. L'engagement du personnel et la rapidité avec laquelle il s'est adapté au télétravail, de même que son retour progressif au CERN et le dévouement dont les équipes ont fait preuve en poursuivant les travaux liés au LS2 dans le tunnel et dans les halls d'expérimentation, malgré les conditions très difficiles imposées par la situation, ont été salués par les comités.
À l'ordre du jour très riche des différents comités figuraient diverses présentations sur l'avancement des activités du CERN, notamment sur les résultats de physique des expériences, les travaux du LS2, les activités d'amélioration des détecteurs et des accélérateurs, et d’autres projets scientifiques et techniques, sans oublier les activités dans les domaines de l'éducation et de la communication grand public, et la participation fructueuse du Laboratoire au programme Horizon2020 de la Commission européenne. Le Conseil a été très impressionné par les excellents progrès réalisés dans l'ensemble des activités du CERN, et ce malgré les difficultés liées au COVID-19.
L’essentiel des délibérations a porté sur l'avenir. Le plan à moyen terme 2021-2025 a été approuvé avec un large soutien. Il s'agit toujours d'une étape importante et c'est particulièrement le cas cette fois-ci, dans la mesure où le plan inclut à présent les premières étapes concrètes de la mise en œuvre des recommandations de la mise à jour de la stratégie européenne pour la physique des particules. Le Conseil a en outre nommé les nouveaux membres de la Direction pour la période 2021-2025 : Raphaël Bello, en qualité de directeur des finances et des ressources humaines, Mike Lamont, en qualité de directeur des accélérateurs et de la technologie, Joachim Mnich, en qualité de directeur de la recherche et de l'informatique, et Charlotte Warakaulle, en qualité de directrice des relations internationales.
L'approbation par le Comité des finances de sept propositions relatives à des adjudications de contrat montre également que la vie continue au CERN, malgré la pandémie de COVID-19. L'une de ces propositions concerne la construction du Portail de la science ; le lancement des travaux peut ainsi avoir lieu cette année comme prévu, ce qui permet de maintenir l’ouverture au public en 2022.
Nous avons remercié, au nom du personnel, les États membres et les États membres associés pour leur soutien sans faille, démontré notamment par le fait que 98 % des contributions financières au budget 2020 ont été reçues, malgré la situation économique difficile que connaissent actuellement les différents pays.
J'aimerais vous inviter à notre prochaine réunion, qui aura lieu le 8 octobre à 13h30. La réunion se déroulera entièrement en ligne, mais, comme à l'accoutumée, vous aurez la possibilité de poser des questions. Nous vous présenterons plus en détail les conclusions de cette session du Conseil et nous ferons un point sur la reprise des activités sur les sites du CERN. Nous vous exposerons également comment le CERN s'adapte à la situation en constante évolution dans les États hôtes et ailleurs, et comment nous continuerons à tenir informée la communauté du CERN. Les détails pratiques concernant cette réunion vous seront communiqués prochainement. J’espère vous voir nombreux à cette occasion.
Par Fabiola Gianotti, au nom du Directoire
(Ce message a été initialement envoyé au personnel du CERN le 25 septembre 2020)